Ein Jager aus Kurpfalz - The Hunter of Kurpfalz

Folk Songs

Ein Jäger aus Kurpfalz
A Hunter of Kurpfalz

German Hunting Song
One of the many German hunting songs Ein Jäger aus Kurpfalz is a song about the joys of the hunt. Sung primarily from the perspective of a hunter from the Kurpfalz it is set for a baritone solo with male chorus. Kurpfalz was a State of the Holy Roman Empire, known also as the Electoral Palatinate. The lyrics and the melody printed below are of unknown authorship.

Lyrics:

Ein Jäger aus Kurpfalz
der reitet durch den grünen Wald;
er schiesst das Wild daher
gleich wie es ihm gefüllt.
Trara, trara
Gar lustig is die Jägerei
allhier auf grüner Heid,
allhier auf grüner Heid.

Trara, trara
Gar lustig is die Jägerei
allhier auf grüner Heid,
allhier auf grüner Heid.

Auf, sattelt mir mein pferd
und legt daraut den mantelsack
so reit ich weit umher,
als jäger von Kurpfalz
Trara, trara
Gar lustig is die Jägerei
allhier auf grüner Heid,
allhier auf grüner Heid.

Trara, trara
Gar lustig is die Jägerei
allhier auf grüner Heid,
allhier auf grüner Heid.
Halli. Hallo. Halli, Sassa.

Jetzt reit ich nicht mehr heim
bis dass der kuckuck, kuckuck
Schreit er schreit die ganze nacht
allhier auf grüner Heid.
Trara, trara
Gar lustig is die Jägerei
allhier auf grüner Heid,
allhier auf grüner Heid.

Trara, trara
Gar lustig is die Jägerei
allhier auf grüner Heid,
allhier auf grüner Heid.
Halli. Hallo. Trara, Sassa.

Translation:

A hunter of Kurpfalz
Is riding through the green woods;
he shoots the wild game,
just the way he likes it best.
Trara, trara
How good it is to go hunting,
all over the green fields,
all over the green fields.

Trara, trara
How good it is to go hunting
all over the green fields,
all over the green fields.

Oh, I saddle up my horse
and lay my bag over it
so I ride far and wide,
as a hunter from Kurpfalz.
Trara, trara
How good it is to go hunting
all over the green fields,
all over the green fields.

Trara, trara
How good it is to go hunting
all over the green fields,
all over the green fields.
Halli. Hallo. Halli, Sassa.

I'll not ride home
until the cuckoo cries coo-coo,
and cries all night long
all over the green fields.
Trara, trara
How good it is to go hunting
all over the green fields,
all over the green fields.

Trara, trara
How good it is to go hunting,
all over the green fields,
all over the green fields.
Halli. Hallo. Trara, Sassa.